Ein wake (Kielwasser) ist das Muster aus turbulentem Wasser, Wellen und Schaum, das durch den Rumpf und den Propeller entsteht, wenn sich ein Schiff durch das Wasser bewegt. Es breitet sich vom Heck V-förmig nach außen aus. Die Größe und Energie eines wake hängen von der Rumpfform, der Geschwindigkeit und der Verdrängung ab, und es kann stark genug sein, um vertäute Boote zu beschädigen oder Uferlinien erodieren zu lassen.
Slow down to five knots, this is a no-wake zone and you're bouncing those skiffs against the dock.
In klarem Deutsch Verlangsamen Sie auf fünf Knoten, dies ist eine No-wake-Zone und Sie lassen die Jollen gegen den Steg prallen.
Ein Schiff ist rechtlich für alle durch sein wake verursachten Schäden verantwortlich, weshalb Häfen No-wake-Zonen streng durchsetzen.
Auch bekannt als
- wash