Die Taille (waist) ist der Mittschiffsbereich des Hauptdecks, der sich zwischen dem erhöhten Backdeck am Bug und dem Achterdeck am Heck befindet. Auf historischen Segelschiffen lag dieser Bereich oft tiefer als die Schiffsenden und enthielt die Hauptladeluken sowie Platz für die Handhabung schwerer Ausrüstung. Er ist nach wie vor der breiteste Teil des Arbeitsdecks.
Am Arbeitsplatz gehört
Secure those loose barrels in the waist before the swell picks up.
In klarem Deutsch Sichern Sie die losen Fässer in der waist, bevor der Seegang zunimmt.