Ein historischer und regionaler Begriff, der sich auf die linke Seite eines Schiffes in Fahrtrichtung bezieht, die heute allgemein als Backbordseite bekannt ist. Der Begriff stammt aus den Tagen, als Steuerruder auf der rechten Seite (starboard) montiert waren, was den Steuermann dazu zwang, der linken Seite des Bootes den Rücken zuzuwenden.
Am Arbeitsplatz gehört
Stow those casks on the backboard side to trim the vessel.
In klarem Deutsch Stow those casks on the backboard side to trim the vessel.
Auch bekannt als
- larboard
- port
Nicht zu verwechseln mit
- Starboard: Starboard ist die rechte Seite, während backboard der historische Begriff für die linke Seite ist.