Término histórico y regional que se refiere al costado izquierdo de un barco mirando hacia proa, conocido universalmente hoy en día como babor. El término tiene su origen en la época en que los remos de timón se montaban en el lado derecho (estribor), lo que obligaba al timonel a dar la espalda al lado izquierdo de la embarcación.
Escuchado en el trabajo
Stow those casks on the backboard side to trim the vessel.
En español sencillo Estibe esos barriles en el costado de backboard para trimar la embarcación.
También se escucha como
- larboard
- port
No lo confunda con
- Starboard: Starboard es el costado derecho, mientras que backboard es el término histórico para el izquierdo.