Bag

verboJerga del oficioMarítimo

Irse a la deriva o caer con respecto al rumbo previsto debido al viento o a las corrientes.

Una embarcación experimenta esto cuando el abatimiento la desplaza de su rumbo de aguja. Ocurre con mayor frecuencia cuando se navega de ceñida o cuando una fuerte corriente transversal empuja el casco. Los navegantes deben calcular esta deriva lateral y gobernar ligeramente a barlovento o contra la corriente para compensar y mantener la derrota verdadera.

Escuchado en el trabajo

We're starting to bag to leeward, so bring her head up a few degrees.

En español sencillo Estamos empezando a caer (bag) a sotavento, así que orce unos grados.

También se escucha como

  • sag