Bag
Bag aparece en 2 especialidades: calderas, marítimo. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Bag en calderas
Una deformación local en un tubo de caldera, hogar o virola donde el metal sobrecalentado ha sido empujado hacia fuera por la presión.
Cuando las incrustaciones, el lodo o el aceite impiden que el agua enfríe una zona del metal, el acero se sobrecalienta, pierde resistencia y se deforma hacia el lado del fuego bajo la presión de la caldera. Los inspectores miden el tamaño y la profundidad de un bag (abombamiento) y deciden si se puede calentar y volver a su posición, parchear o si se debe cortar. Un bag es una advertencia de que el tratamiento del agua ha fallado.
"Inspector found a bag on the furnace about the size of a dinner plate, right over the burner, the boiler's down till it's repaired."
Bag en marítimo
Irse a la deriva o caer con respecto al rumbo previsto debido al viento o a las corrientes.
Una embarcación experimenta esto cuando el abatimiento la desplaza de su rumbo de aguja. Ocurre con mayor frecuencia cuando se navega de ceñida o cuando una fuerte corriente transversal empuja el casco. Los navegantes deben calcular esta deriva lateral y gobernar ligeramente a barlovento o contra la corriente para compensar y mantener la derrota verdadera.
"We're starting to bag to leeward, so bring her head up a few degrees."