Cuando las incrustaciones, el lodo o el aceite impiden que el agua enfríe una zona del metal, el acero se sobrecalienta, pierde resistencia y se deforma hacia el lado del fuego bajo la presión de la caldera. Los inspectores miden el tamaño y la profundidad de un bag (abombamiento) y deciden si se puede calentar y volver a su posición, parchear o si se debe cortar. Un bag es una advertencia de que el tratamiento del agua ha fallado.
Inspector found a bag on the furnace about the size of a dinner plate, right over the burner, the boiler's down till it's repaired.
En español sencillo El inspector encontró un bag en el hogar del tamaño de un plato llano, justo encima del quemador, la caldera estará parada hasta que se repare.
También se escucha como
- bulge
Términos relacionados
Scale
Incrustación mineral dura que se forma en las superficies de transferencia de calor de la caldera debido al calcio, magnesio y sílice del agua.
Furnace
La parte de una caldera donde realmente se quema el combustible, como el gran tubo hogar de una pirotubular o la cámara de paredes de agua de una acuotubular.
Dry fire
Hacer funcionar el quemador de una caldera que ha perdido el agua, sobrecalentando y a menudo destruyendo las superficies de calefacción.
Watertube boiler
Una caldera en la que el agua y el vapor circulan por el interior de los tubos mientras el fuego y los gases calientes pasan por el exterior.