Lorsque le tartre, la boue ou l'huile empêchent l'eau de refroidir une zone de métal, l'acier surchauffe, perd sa résistance et se déforme vers le Fireside sous l'effet de la pression de la chaudière. Les inspecteurs mesurent la taille et la profondeur d'un Bag et décident s'il peut être chauffé et repoussé, rabouté ou s'il doit être découpé. Un Bag est un avertissement que le traitement de l'eau a échoué.
Inspector found a bag on the furnace about the size of a dinner plate, right over the burner, the boiler's down till it's repaired.
En français simple L'inspecteur a trouvé un Bag sur le foyer, environ de la taille d'une assiette, juste au-dessus du brûleur, la chaudière est arrêtée jusqu'à ce qu'elle soit réparée.
Aussi entendu sous
- bulge
Termes associés
Scale
Une croûte minérale dure qui se forme sur les surfaces de transfert thermique de la chaudière à cause du calcium, du magnésium et de la silice présents dans l'eau.
Furnace
La partie d'une chaudière où le combustible brûle réellement, comme le grand tube-foyer d'une chaudière à tubes de fumée ou la chambre à parois d'eau d'une chaudière à tubes d'eau.
Dry fire
Faire fonctionner le brûleur d'une chaudière qui a perdu son eau, ce qui surchauffe et détruit souvent les surfaces de chauffe.
Watertube boiler
Une chaudière dans laquelle l'eau et la vapeur circulent à l'intérieur de tubes tandis que le feu et les gaz chauds passent à l'extérieur.