Sans eau pour évacuer la chaleur, les tubes en acier et les foyers se ramollissent et s'affaissent, les sections en fonte se fissurent et les dudgeonnages de tubes se desserrent. Alimenter en eau froide une chaudière ayant subi un Dry fire alors qu'elle est encore chaude peut la fissurer violemment ou provoquer une explosion de vapeur. Les limiteurs de bas niveau existent pour empêcher le Dry fire, et la plupart des incidents de Dry fire impliquent un limiteur qui a été shunté, obstrué ou non testé.
Somebody jumped out the low water and it dry fired over the weekend, the tubes are hanging like spaghetti.
En français simple Quelqu'un a shunté la sécurité manque d'eau et elle a subi un Dry fire ce week-end, les tubes pendent comme des spaghettis.
Si vous trouvez une chaudière sèche et chaude, éteignez le brûleur et laissez-la refroidir d'elle-même, ajouter de l'eau est ce qui transforme les dégâts en explosion.
Aussi entendu sous
- dry firing
Termes associés
Low-water cutoff
Un dispositif de sécurité qui coupe le brûleur lorsque le niveau d'eau de la chaudière descend en dessous d'un seuil sûr.
Bag
Un renflement local dans un tube de chaudière, un foyer ou une tôle d'enveloppe où le métal surchauffé a été repoussé par la pression.
Thermal shock
Contrainte dommageable due à un changement soudain de température dans le métal de la chaudière, comme de l'eau froide frappant du fer chaud.
Gauge glass
Le tube de verre ou la fenêtre sur une chaudière à vapeur qui indique à l'opérateur le niveau d'eau réel.