Ohne Wasser, das die Wärme abführt, erweichen und verformen sich Stahlrohre und Flammrohre, Gussglieder reißen und Rohrverbindungen lösen sich. Das Einspeisen von kaltem Wasser in einen durch Dry fire (Trockenbrand) überhitzen Kessel, während dieser noch heiß ist, kann zu schweren Rissen oder einer Dampfexplosion führen. Wassermangelsicherungen sind dazu da, Dry fire zu verhindern. Die meisten Vorfälle dieser Art sind auf überbrückte, verstopfte oder ungeprüfte Sicherungen zurückzuführen.
Somebody jumped out the low water and it dry fired over the weekend, the tubes are hanging like spaghetti.
In klarem Deutsch Jemand hat die Wassermangelsicherung überbrückt und es gab am Wochenende ein Dry fire, die Rohre hängen durch wie Spaghetti.
Wenn ein Kessel trocken und heiß vorgefunden wird, schalten Sie den Brenner aus und lassen Sie ihn von selbst abkühlen. Das Nachspeisen von Wasser macht aus dem Schaden erst eine Explosion.
Auch bekannt als
- dry firing
Verwandte Begriffe
Low-water cutoff
Eine Sicherheitseinrichtung, die den Brenner abschaltet, wenn der Kesselwasserstand unter einen sicheren Punkt sinkt.
Bag
Eine örtliche Ausbeulung in einem Kesselrohr, Flammrohr oder Mantelblech, bei der überhitztes Metall durch den Druck nach außen gedrückt wurde.
Thermal shock
Schädigende Spannungen durch plötzliche Temperaturänderungen im Kesselmetall, wie etwa kaltes Wasser, das auf heißes Eisen trifft.
Gauge glass
Das Glasrohr oder Sichtfenster an einem Dampfkessel, das dem Bediener den tatsächlichen Wasserstand anzeigt.