Fireman (Heizer) ist die traditionelle Bezeichnung im Kesselraum für die Person, die das Feuer pflegt, das Wasser überwacht und den Dampfdruck hält. Der Begriff taucht im Werkstattjargon und in einigen Lizenzbezeichnungen auf. Jemanden als Fireman zu bezeichnen, kennzeichnet die Arbeit als praxisnah: Protokolle, Abschlämmungen, Schauglasprüfungen und Brennerstörungen, nicht Papierkram.
Fireman on nights logged the glass, the TDS and two blowdowns, so I trust that low-water trip was real.
In klarem Deutsch Der Fireman der Nachtschicht hat das Schauglas, den TDS und zwei Abschlämmungen protokolliert, daher vertraue ich darauf, dass die Wassermangelauslösung echt war.
Auch bekannt als
- boiler tender
- stationary fireman
- boiler operator
Verwandte Begriffe
Gauge glass
Das Glasrohr oder Sichtfenster an einem Dampfkessel, das dem Bediener den tatsächlichen Wasserstand anzeigt.
Blowdown
Das gezielte Ablassen von Kesselwasser, um konzentrierte gelöste Feststoffe und abgesetzten Schlamm zu entfernen.
Low-water cutoff
Eine Sicherheitseinrichtung, die den Brenner abschaltet, wenn der Kesselwasserstand unter einen sicheren Punkt sinkt.