Ein röhrenförmiges oder flaches Reflexionsglas ist zwischen Absperrventilen an der water column montiert, mit einem Ablassventil darunter. Der normale Betriebswasserstand liegt meist in der Mitte des Glases. Ein Glas, das kein Wasser anzeigt, bedeutet, dass der Brenner abgeschaltet werden muss, nicht, dass sofort Wasser in einen heißen Kessel nachgespeist werden darf. Die Gläser werden regelmäßig durchgeblasen, um sicherzustellen, dass die Anschlüsse frei sind, und sie sind gegen Bruch geschützt.
Gauge glass is showing about a third full and bouncing, check what the feed pump is doing before it trips the low water.
In klarem Deutsch Das gauge glass zeigt etwa ein Drittel voll an und schwankt, prüft, was die Speisepumpe macht, bevor der Wassermangelschutz auslöst.
Wenn Sie bei einem befeuerten Dampfkessel kein Wasser im Glas sehen können, schalten Sie zuerst den Brenner ab. Das Einspeisen von kaltem Wasser auf heißen, trockenen Stahl führt dazu, dass Kessel reißen.
Auch bekannt als
- water gauge glass
- water glass
- sight glass
- glass
Verwandte Begriffe
Water column
Eine vertikale Kammer, die mit dem Dampf- und Wasserraum eines Dampfkessels verbunden ist und das Standglas sowie die Niveauregler trägt.
Try cocks
Kleine Ventile in bestimmten Höhen an einer water column, die von Hand geöffnet werden, um zu prüfen, ob auf der jeweiligen Höhe Wasser oder Dampf ansteht.
Low-water cutoff
Eine Sicherheitseinrichtung, die den Brenner abschaltet, wenn der Kesselwasserstand unter einen sicheren Punkt sinkt.
Bouncing glass
Ein im Schauglas stark auf- und abspringender Wasserstand anstelle einer ruhigen Anzeige, ein Warnsignal für unruhiges oder verschmutztes Wasser.