Water column

SubstantivFachbegriffKessel

Eine vertikale Kammer, die mit dem Dampf- und Wasserraum eines Dampfkessels verbunden ist und das Standglas sowie die Niveauregler trägt.

Da die column (Wasserstandstandrohr) oberhalb und unterhalb der Wasserlinie angeschlossen ist, steht das Wasser darin auf gleicher Höhe wie im Kessel, jedoch mit ruhigerer Oberfläche und einfachem Zugang. Das Standglas, die Probierhähne und oft auch der Schwimmer-Wassermangelschalter sind daran montiert. Ein Ablassventil am Boden ermöglicht es dem Bediener, die Säule durchzublasen, um Schlamm aus den Anschlüssen zu entfernen, wodurch die Standanzeigen korrekt bleiben.

Am Arbeitsplatz gehört

Blow down the water column and watch how fast the glass comes back, if it's lazy the lower connection is plugging.

In klarem Deutsch Blasen Sie die water column durch und beobachten Sie, wie schnell das Glas wieder steigt. Wenn es träge reagiert, setzt sich der untere Anschluss zu.

Insidertipp

Blasen Sie die Säule und das Glas separat durch. Ein verstopfter unterer Anschluss kann dazu führen, dass das Glas einen falschen Wasserstand anzeigt.

Auch bekannt als

  • column
  • water column assembly