Comme la colonne se raccorde au-dessus et au-dessous de la ligne d'eau, l'eau à l'intérieur se maintient au même niveau que dans la chaudière, mais avec une surface plus calme et un accès facile. L'indicateur de niveau, les robinets d'épreuve et souvent le limiteur de bas niveau d'eau à flotteur y sont montés. Une vanne de vidange au fond permet à l'opérateur de purger la colonne pour éliminer les boues des raccordements, ce qui garantit des lectures de niveau exactes.
Blow down the water column and watch how fast the glass comes back, if it's lazy the lower connection is plugging.
En français simple Purgez la water column et observez à quelle vitesse le niveau remonte dans le tube, s'il est lent, c'est que le raccordement inférieur s'obstrue.
Purgez la colonne et le tube de niveau séparément. Un raccordement inférieur obstrué peut fausser le niveau indiqué par le tube.
Aussi entendu sous
- column
- water column assembly
Termes associés
Gauge glass
Le tube de verre ou la fenêtre sur une chaudière à vapeur qui indique à l'opérateur le niveau d'eau réel.
Try cocks
Petits robinets situés à des hauteurs définies sur une colonne d'eau, que l'on ouvre à la main pour vérifier si de l'eau ou de la vapeur se trouve à chaque niveau.
Low-water cutoff
Un dispositif de sécurité qui coupe le brûleur lorsque le niveau d'eau de la chaudière descend en dessous d'un seuil sûr.
Blowdown
Vidanger volontairement une partie de l'eau de la chaudière pour éliminer les solides dissous concentrés et les boues déposées.