Water column
Water column apparaît dans 2 domaines: chaudières, ferroviaire. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Water column en chaudières
Une chambre verticale raccordée aux espaces de vapeur et d'eau d'une chaudière à vapeur, qui supporte l'indicateur de niveau et les commandes de niveau.
Comme la colonne se raccorde au-dessus et au-dessous de la ligne d'eau, l'eau à l'intérieur se maintient au même niveau que dans la chaudière, mais avec une surface plus calme et un accès facile. L'indicateur de niveau, les robinets d'épreuve et souvent le limiteur de bas niveau d'eau à flotteur y sont montés. Une vanne de vidange au fond permet à l'opérateur de purger la colonne pour éliminer les boues des raccordements, ce qui garantit des lectures de niveau exactes.
"Blow down the water column and watch how fast the glass comes back, if it's lazy the lower connection is plugging."
Water column en ferroviaire
Une grue hydraulique de voie utilisée pour remplir le tender d'une locomotive à vapeur.
Un tuyau vertical muni d'un bec horizontal pivotant utilisé pour distribuer de grands volumes d'eau dans le tender d'une locomotive à vapeur. Positionné le long de la voie principale ou sur les quais de gare, il permettait aux équipes de refaire rapidement le plein d'eau sans avoir à positionner la locomotive directement sous un réservoir d'eau fixe massif.
"Spot the tender right on the mark so the fireman can swing the water column over without us having to move again."