Water column
Water column aparece en 2 especialidades: calderas, ferrocarril. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Water column en calderas
Una cámara vertical conectada a los espacios de vapor y agua de una caldera de vapor que aloja el indicador de nivel de vidrio y los controles de nivel.
Dado que la columna se conecta por encima y por debajo de la línea de flotación, el agua en su interior se mantiene al mismo nivel que en la caldera, pero con una superficie más tranquila y un acceso sencillo. El indicador de nivel de vidrio, los grifos de prueba y, a menudo, el interruptor de corte por bajo nivel de agua de tipo flotador se montan en ella. Una válvula de purga en la parte inferior permite al operador purgar la columna para eliminar los lodos de las conexiones, lo que mantiene la precisión de las lecturas de nivel.
"Blow down the water column and watch how fast the glass comes back, if it's lazy the lower connection is plugging."
Water column en ferrocarril
Columna de agua de vía utilizada para llenar el ténder de una locomotora de vapor.
Tubería vertical con una boquilla horizontal giratoria que se utiliza para suministrar grandes volúmenes de agua al ténder de una locomotora de vapor. Situada junto a la vía principal o en los andenes de las estaciones, permitía al personal rellenar el suministro de agua rápidamente sin necesidad de colocar la locomotora directamente debajo de un enorme depósito de agua fijo.
"Spot the tender right on the mark so the fireman can swing the water column over without us having to move again."