Tubería vertical con una boquilla horizontal giratoria que se utiliza para suministrar grandes volúmenes de agua al ténder de una locomotora de vapor. Situada junto a la vía principal o en los andenes de las estaciones, permitía al personal rellenar el suministro de agua rápidamente sin necesidad de colocar la locomotora directamente debajo de un enorme depósito de agua fijo.
Escuchado en el trabajo
Spot the tender right on the mark so the fireman can swing the water column over without us having to move again.
En español sencillo Coloque el ténder exactamente en la marca para que el fogonero pueda girar la water column sin que tengamos que movernos otra vez.
También se escucha como
- standpipe
- water crane