Esta instalación histórica permitía a los operarios palear o verter carbón directamente en el ténder de una locomotora desde una plataforma elevada. Eran habituales en terminales pequeñas o depósitos de líneas secundarias donde el volumen de tráfico no justificaba una gran torre mecanizada. El carbón se solía subir por una rampa en pequeños vagones y se mantenía en la plataforma hasta que llegaba una máquina.
The local freight spotted two hoppers at the coaling stage before tying up for the night.
En español sencillo El tren de mercancías local situó dos tolvas en el coaling stage antes de retirarse a descansar por la noche.
Términos relacionados
Coaling tower
Gran estructura vertical utilizada para almacenar y suministrar carbón a las locomotoras de vapor.
Tender
Vagón especializado acoplado directamente detrás de una locomotora de vapor para transportar su combustible y agua.
Steam locomotive
Locomotora de ferrocarril propulsada por la expansión de vapor en cilindros.