Estas enormes estructuras de hormigón o madera albergaban cientos de toneladas de carbón sobre las vías para su suministro rápido por gravedad a los ténderes de las locomotoras. Un montacargas mecanizado elevaba el carbón desde las tolvas de descarga hasta los silos superiores. Eran infraestructuras esenciales en las estaciones de clasificación principales y puntos de división durante la era del vapor para reducir al mínimo el tiempo de servicio.
The old concrete coaling tower is still standing at the edge of the yard, even though steam has been gone for decades.
En español sencillo La vieja coaling tower de hormigón sigue en pie al borde de la estación de clasificación, a pesar de que el vapor desapareció hace décadas.
También se escucha como
- coaling plant
Términos relacionados
Coaling stage
Plataforma elevada utilizada para cargar carbón en los ténderes de las locomotoras de vapor.
Tender
Vagón especializado acoplado directamente detrás de una locomotora de vapor para transportar su combustible y agua.
Roundhouse
Edificio de mantenimiento circular o semicircular utilizado para el servicio y estacionamiento de locomotoras.