Vehículo de arrastre pesado acoplado permanentemente a una locomotora de vapor, diseñado para albergar las enormes cantidades de carbón, gasóleo y agua necesarias para generar vapor. Funciona esencialmente como un depósito de combustible y agua móvil. El tamaño del tender determina la autonomía de la locomotora antes de tener que detenerse en una toma de agua o en un cargadero de carbón.
The fireman spent an hour shoveling coal from the tender to get the boiler pressure up.
En español sencillo El fogonero pasó una hora paleando carbón desde el tender para subir la presión de la caldera.
Términos relacionados
Steam locomotive
Locomotora de ferrocarril propulsada por la expansión de vapor en cilindros.
Water trough
Término británico para el canal de agua de vía utilizado para suministrar agua a las locomotoras de vapor en movimiento.
Tender engine
Locomotora de vapor que arrastra un vagón independiente para su combustible y agua.