La EMD AEM-7 era una locomotora eléctrica de alta velocidad construida para el servicio de pasajeros en el Noreste. Las tripulaciones le dieron este apodo debido a su forma cuadrada, metálica y utilitaria, y a la enorme cantidad de calor generada por sus resistencias de freno dinámico montadas en el techo.
Escuchado en el trabajo
I caught a cab ride in a toaster out of Washington and the ride was rougher than a freight motor.
En español sencillo Viajé en la cabina de una toaster saliendo de Washington y la marcha fue más brusca que la de una locomotora de mercancías.
Consejo de experto
La AEM-7 fue un elemento básico del servicio de Amtrak durante décadas, conocida por su rápida aceleración y una marcha muy bacheada a altas velocidades.
También se escucha como
- meatball