Turret

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Sección central elevada del techo en los vagones de ferrocarril, o un colector de vapor en una locomotora.

La sección central elevada que recorre la línea del techo de los vagones de pasajeros antiguos y furgones de cola (cabooses), equipada con pequeñas ventanas o rejillas de ventilación. Proporciona luz natural y ventilación al interior, al tiempo que ofrece al personal un espacio libre adicional para la cabeza. En las locomotoras de vapor, turret también hace referencia al colector de vapor montado fuera de la cabina que distribuye el vapor de la caldera a los accesorios.

Escuchado en el trabajo

Check the seals on the turret windows of that heritage coach, we have water leaking into the aisle.

En español sencillo Revise las juntas de las ventanas del turret de ese coche histórico, tenemos una filtración de agua en el pasillo.