El término en inglés británico e internacional para referirse a un vehículo de mercancías de ferrocarril. Los ferroviarios norteamericanos utilizan exclusivamente la palabra car para el material de mercancías, reservando wagon para pequeños carros de mantenimiento de vía, vehículos históricos de tracción animal o remolques de carretera especializados.
Escuchado en el trabajo
The manifest says we're picking up a flatcar, but the European manual refers to it as a flat wagon.
En español sencillo El manifiesto dice que vamos a recoger un vagón plataforma, pero el manual europeo se refiere a él como un flat wagon.
No lo confunda con
- Car: Car es el término estándar en Norteamérica para el material rodante de mercancías, mientras que wagon se utiliza en Gran Bretaña y Europa.