Le terme en anglais britannique et international pour désigner un véhicule de transport de marchandises sur rail. Les cheminots nord-américains utilisent exclusivement le mot car pour le matériel de fret, réservant le terme wagon aux petits chariots de maintenance des voies, aux véhicules historiques hippomobiles ou aux remorques routières spécialisées.
Entendu sur le terrain
The manifest says we're picking up a flatcar, but the European manual refers to it as a flat wagon.
En français simple Le manifeste indique que nous récupérons un wagon plat, mais le manuel européen l'appelle un flat wagon.
Ne pas confondre avec
- Car: Car est le terme standard en Amérique du Nord pour le matériel roulant de fret, tandis que wagon est utilisé en Grande-Bretagne et en Europe.