Un tour robuste conçu pour usiner la table de roulement et les boudins des roues de wagons et de locomotives. Au lieu de démonter les roues de l'essieu, les équipes d'atelier font rouler l'essieu complet directement dans la machine, qui élimine les méplats et rétablit la conicité exacte requise pour un guidage sûr. Les versions en fosse permettent de faire passer des locomotives entières sur l'outil de coupe, rectifiant les roues sans avoir à déposer les bogies.
We need to run the lead axle over the wheel lathe before this motor goes back out, the flanges are getting too sharp.
En français simple Nous devons passer l'essieu avant sur le wheel lathe avant que cette motrice ne reparte, les boudins deviennent trop tranchants.
Les roues ne peuvent être rectifiées sur le lathe que quelques fois avant d'atteindre leur limite d'usure critique et de devoir être mises au rebut.
Termes associés
Flat spot
Un méplat d'usure sur la table de roulement d'une roue lorsque celle-ci glisse sur le rail sans tourner.
Flange
Le rebord intérieur saillant d'une roue de chemin de fer qui maintient le véhicule sur la voie.
Wheel shop
Atelier d'entretien dédié et équipé pour inspecter, usiner et assembler les essieux ferroviaires.