Un frein à main resté serré ou un frein bloqué peut bloquer une roue et la faire glisser, ce qui meule un méplat (flat spot) sur la table de roulement. Le méplat martèle le rail à chaque tour de roue avec un bruit sourd et rythmé, ce qui fissure les rails et endommage les boîtes d'essieux. Les règles fédérales sur les wagons de marchandises condamnent une roue dès qu'un seul flat spot atteint 2,5 pouces de long, et les détecteurs d'impact de roue le long de la voie signalent les pires cas.
Somebody left a hand brake on, we've got a flat spot thumping on the 30th car, you can hear it from here.
En français simple Quelqu'un a laissé un frein à main serré, on a un flat spot qui cogne sur le 30e wagon, on l'entend d'ici.
Aussi entendu sous
- flat wheel
- slid flat
- flat
Termes associés
Tie down
Sécuriser des wagons garés ou une locomotive en serrant suffisamment de freins à main pour les empêcher de dériver.
Bad order
Un wagon ou une locomotive présentant un défaut qui l'empêche de circuler jusqu'à ce qu'il soit réparé.
Car knocker
Un visiteur de wagons, l'ouvrier mécanicien qui inspecte et répare les wagons et teste leurs freins.