Le réchauffeur de carburant (FOH) est un échangeur thermique qui utilise le liquide de refroidissement chaud du moteur pour réchauffer le carburant diesel entrant avant qu'il n'atteigne les injecteurs. Par des températures inférieures à zéro, le carburant diesel peut se figer ou précipiter de la paraffine, ce qui colmate rapidement les filtres à carburant primaires et prive le moteur de carburant. En maintenant le carburant à une température sûre, ce système garantit une puissance de traction fiable lors des opérations hivernales rigoureuses.
Shop notes say the FOH is leaking coolant into the fuel lines, so we need to bypass it until the heat exchanger is swapped.
En français simple Les notes de l'atelier indiquent que le FOH fuit du liquide de refroidissement dans les conduites de carburant, nous devons donc le contourner jusqu'à ce que l'échangeur thermique soit remplacé.
Les équipes de maintenance mécanique raccordent généralement le réchauffeur de carburant à l'automne lors de la préparation pour l'hiver et le contournent au printemps pour éviter de surchauffer le carburant.
Termes associés
Locomotive
Véhicule ferroviaire automoteur conçu pour fournir la puissance de traction d'un train.
Diesel locomotive
Une unité de traction qui utilise un moteur diesel pour générer de l'électricité destinée à des moteurs de traction électriques.
Engine room
Compartiment fermé à l'intérieur de la caisse d'une locomotive qui abrite le moteur thermique et le générateur principal.