Une unité de traction entraînée par un moteur thermique diesel. En Amérique du Nord, presque toutes sont des locomotives diesel-électriques, ce qui signifie que le moteur diesel fait tourner un alternateur ou une génératrice pour produire de l'électricité, laquelle alimente ensuite des moteurs de traction engrenés directement sur les essieux. Cette conception offre un couple maximal à basse vitesse et élimine le besoin d'une transmission mécanique.
We've a pair of heavy diesel locomotives on the point to drag this coal train over the summit.
En français simple Nous avons une paire de lourdes diesel locomotives en tête pour traîner ce train de charbon jusqu'au sommet.
Dans le jargon radio, les professionnels utilisent rarement l'expression complète, préférant parler simplement de diesels, d'unités, de moteurs ou de puissance.
Termes associés
Traction motor
Un moteur électrique robuste engrené directement sur l'essieu d'une locomotive ou d'une voiture de transport en commun.
Electric locomotive
Locomotive qui tire sa puissance de propulsion d'une source électrique externe.
B-unit
Une locomotive sans cabine conçue pour fournir une puissance de traction supplémentaire tout en étant commandée depuis une machine de tête.