Electric locomotive

nomTerme techniqueFerroviaire

Locomotive qui tire sa puissance de propulsion d'une source électrique externe.

Véhicule ferroviaire qui dépend de caténaires suspendues ou d'un troisième rail électrifié pour alimenter ses moteurs de traction. Contrairement aux locomotives diesel-électriques, ces unités n'embarquent pas de moteur thermique pour générer leur propre énergie. Elles offrent une puissance élevée et une accélération rapide, ce qui en fait la norme sur les corridors voyageurs à forte densité et les lignes de fret dédiées où l'investissement massif dans l'infrastructure est rentable.

Entendu sur le terrain

We've got two electric locomotives pulling the consist up the corridor, so power won't be an issue.

En français simple Nous avons deux electric locomotives qui tirent la rame sur le corridor, la puissance ne sera donc pas un problème.

Conseil de pro

Les équipes les appellent souvent simplement motors ou electrics pour les distinguer des diesels.

Ne pas confondre avec

  • Diesel locomotive: Une diesel locomotive génère sa propre électricité à l'aide d'un moteur diesel embarqué, tandis qu'une electric locomotive capte son énergie depuis une infrastructure externe.