Fire iron

nomTerme techniqueFerroviaire

Outil en acier lourd à long manche utilisé par un chauffeur pour gérer le lit de charbon d'une locomotive à vapeur.

L'un des nombreux longs outils en acier transportés sur une locomotive à vapeur pour manipuler le charbon en combustion dans le foyer. L'ensemble comprend généralement un dard pour briser le mâchefer, un râteau pour égaliser le lit de feu, et une barre à mine pour soulever le feu des grilles afin d'améliorer la circulation de l'air. Ils sont lourds, encombrants et deviennent extrêmement chauds pendant l'utilisation.

Entendu sur le terrain

Grab the long fire iron and break up that clinker before we lose steam pressure.

En français simple Prenez le long fire iron et brisez ce mâchefer avant que nous ne perdions de la pression de vapeur.