Fire iron

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein schweres, langstieliges Stahlwerkzeug, mit dem ein Heizer das Kohlebett in einer Dampflokomotive bearbeitet.

Eines von mehreren langen Stahlwerkzeugen, die auf einer Dampflokomotive mitgeführt werden, um die brennende Kohle in der Feuerbüchse zu bearbeiten. Das Set umfasst typischerweise einen Spieß zum Aufbrechen von Schlacke, eine Harke zum Einebnen des Feuers und ein Schüreisen zum Anheben des Feuers vom Rost, um die Luftzufuhr zu verbessern. Sie sind schwer, unhandlich und werden im Gebrauch extrem heiß.

Am Arbeitsplatz gehört

Grab the long fire iron and break up that clinker before we lose steam pressure.

In klarem Deutsch Schnappen Sie sich das lange Fire iron und brechen Sie diese Schlacke auf, bevor wir den Dampfdruck verlieren.