Die innere Kammer im hinteren Teil des Kessels einer Dampflokomotive, in der Kohle, Öl oder Holz verbrannt wird. Sie ist von einem Wassermantel umgeben, um die Strahlungswärme aufzunehmen und die Stahlplatten vor dem Schmelzen zu schützen. Die hier erzeugte intensive Hitze wird durch die Siederöhren nach vorne geleitet, um den Dampf zu erzeugen, der die Zylinder antreibt.
Am Arbeitsplatz gehört
The boiler inspector found a cracked staybolt inside the firebox.
In klarem Deutsch Der Kesselprüfer hat einen gerissenen Stehbolzen in der Firebox gefunden.
Insidertipp
Konstruktion und Größe der Firebox bestimmen die Gesamtleistung der Lokomotive, da sie begrenzen, wie viel Brennstoff auf einmal verbrannt werden kann.