La chambre intérieure à l'arrière de la chaudière d'une locomotive à vapeur où le charbon, le fioul ou le bois est brûlé. Elle est entourée d'une enveloppe d'eau pour capter la chaleur rayonnante et empêcher les plaques d'acier de fondre. La chaleur intense générée ici est aspirée vers l'avant à travers les tubes de la chaudière pour produire la vapeur qui alimente les cylindres.
Entendu sur le terrain
The boiler inspector found a cracked staybolt inside the firebox.
En français simple L'inspecteur des chaudières a trouvé une entretoise fissurée à l'intérieur de la firebox.
Conseil de pro
La conception et la taille de la firebox dictent la puissance globale de la locomotive, car elles limitent la quantité de combustible pouvant être brûlée en même temps.