L'espace vertical concave sur le côté du profil d'un rail, situé entre le dessous du champignon du rail et le dessus du patin du rail. Cette zone est conçue pour loger étroitement les éclisses contre l'âme du rail. Un ajustement précis dans cet espace est requis pour maintenir les extrémités des rails alignées et empêcher le joint de s'affaisser sous de lourdes charges à l'essieu.
Entendu sur le terrain
Make sure you clean the rust out of the fishing space before you bolt those joint bars on.
En français simple Assurez-vous de bien nettoyer la rouille dans le fishing space avant de boulonner ces éclisses.