Un raccord mécanique (joint de rail) maintenant deux sections de rail bout à bout. Les équipes de maintenance boulonnent des éclisses en acier lourd à travers l'âme des deux rails pour les maintenir alignés et transférer les charges des roues. Bien que le long rail soudé les ait remplacés sur les lignes principales, les joints restent courants dans les triages, les voies d'évitement et les lignes secondaires.
We've a battered rail joint at milepost 12 that needs new bolts and a tamp.
En français simple Nous avons un rail joint endommagé au point milliaire 12 qui nécessite de nouveaux boulons et un bourrage.
La voie éclissée donne aux trains leur bruit de roulement classique, qui est en fait le bruit des roues heurtant le léger espace laissé pour la dilatation thermique.
Termes associés
Fishplate
Plaque d'acier épaisse utilisée par paire pour relier deux sections adjacentes de voie ferrée.
Long-welded
Voie constituée de rails soudés en continu (longs rails soudés) pour éliminer les joints mécaniques.
Pull-apart
Une rupture du rail, généralement au niveau d'un joint ou d'une soudure, causée par la contraction du rail sous l'effet d'un froid extrême.