Un véhicule de maintenance spécialisé (véhicule rail-route) construit sur un châssis standard à pneus en caoutchouc mais équipé de roues ferroviaires en acier à boudin s'abaissant par commande hydraulique. Cela permet au véhicule de circuler sur les routes standard jusqu'à un passage à niveau, de déployer ses roues ferroviaires et de circuler sur la voie jusqu'aux chantiers. Ils sont très utilisés par les inspecteurs de voie et les équipes d'entretien des voies.
The signal maintainer took the road-rail vehicle out to milepost 42 to check the crossing gates.
En français simple L'agent de maintenance de la signalisation a pris le road-rail vehicle pour se rendre au point kilométrique 42 afin de vérifier les barrières du passage à niveau.
Aussi entendu sous
- Hi-rail
- High-rail
Termes associés
Hi-rail
Un camion équipé de roues à boudin rétractables lui permettant de rouler sur la voie ferrée ainsi que sur la route.
Speeder
Un petit chariot motorisé utilisé par les équipes de maintenance pour se déplacer sur les voies.
MOW
Maintenance of way (entretien des voies) : le service et les équipes qui construisent et entretiennent la voie, les ponts et la plateforme.