La maintenance of way englobe tout ce qui supporte le train : rails, traverses, ballast, aiguillages, ponts, ponceaux et l'emprise de la voie elle-même. Les équipes de MOW vont des brigades de section et inspecteurs de voie aux équipes de chantier qui renouvellent des milliers de traverses ou des milles de rails en une saison à l'aide de convois de machines spécialisées. Les équipes de train connaissent principalement la MOW à travers les bulletins de voie, les limites de zone de travaux et les chefs de chantier qui protègent les équipes sur la voie principale.
MOW has the main from MP 301 to 310 until noon, so we're going to sit here and watch the tie gang.
En français simple La MOW occupe la voie principale du MP 301 au 310 jusqu'à midi, nous allons donc rester assis ici à regarder l'équipe de pose des traverses.
Aussi entendu sous
- maintenance of way
- M of W
- engineering
- track department
Termes associés
Gandy dancer
Ouvrier de voie ferrée, en particulier dans une brigade de section ou de pose de traverses effectuant des travaux manuels.
Hi-rail
Un camion équipé de roues à boudin rétractables lui permettant de rouler sur la voie ferrée ainsi que sur la route.
Ballast
Le lit de pierre concassée sous et autour des traverses qui maintient la voie alignée et draine l'eau.
Tie
L'une des poutres transversales (traverse) qui maintiennent l'écartement des rails et répartissent leur charge dans le ballast.
Slow order
Limitation temporaire de vitesse sur un tronçon de voie en raison de son état, de la chaleur ou de travaux en cours.