Maintenance of way umfasst alles, was den Zug trägt: Schienen, Schwellen, Schotter, Weichen, Brücken, Durchlässe und den Bahnkörper selbst. Die MOW-Kräfte reichen von Streckenbegehern und Gleisinspektoren bis hin zu Bautrupps, die in einer Saison mit Zügen aus Spezialmaschinen Tausende von Schwellen oder Meilen von Schienen erneuern. Zugcrews kennen MOW meist nur durch Streckenbulletins, Arbeitsbereiche und die Vorarbeiter, die die Trupps auf dem Hauptgleis absichern.
MOW has the main from MP 301 to 310 until noon, so we're going to sit here and watch the tie gang.
In klarem Deutsch MOW hat das Hauptgleis von MP 301 bis 310 bis zum Mittag gesperrt, also werden wir hier stehen und dem Schwellentrupp zusehen.
Auch bekannt als
- maintenance of way
- M of W
- engineering
- track department
Verwandte Begriffe
Gandy dancer
Ein Gleisbauarbeiter, insbesondere einer in einem Strecken- oder Schwellentrupp, der manuelle Gleisarbeiten durchführt.
Hi-rail
Ein Lkw, der mit einfahrbaren Spurkranzrädern ausgestattet ist, sodass er sowohl auf der Schiene als auch auf der Straße fahren kann.
Ballast
Das Bett aus Schotter unter und um die Schwellen, das das Gleis in Lage hält und Wasser ableitet.
Tie
Eine der Querschwellen, die die Schienen auf Spurweite halten und deren Last im Schotter verteilen.
Slow order
Eine vorübergehende Geschwindigkeitsbeschränkung auf einem Gleisabschnitt aufgrund des Gleiszustands, von Hitze oder laufenden Arbeiten.