Neutral section

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein stromloser Abschnitt der Oberleitung, der zwei verschiedene Stromversorgungen trennt.

Ein stromloser, isolierter Abschnitt der Oberleitung oder Stromschiene, der zwei benachbarte Stromversorgungsbereiche elektrisch isoliert. Dies verhindert, dass der Stromabnehmer zwei verschiedene Phasen oder Spannungen überbrückt, was zu einem massiven Kurzschluss führen würde. Lokführer müssen diese Abschnitte mit Schwung durchfahren (im Auslaufbetrieb) und schalten dabei oft vorübergehend die Traktionsleistung ab, um zu verhindern, dass beim Verlassen des stromführenden Drahtes durch den Stromabnehmer ein Lichtbogen entsteht.

Am Arbeitsplatz gehört

Shut off the power, we're coming up on the neutral section at milepost forty.

In klarem Deutsch Schalten Sie die Leistung ab, wir nähern uns der neutral section bei Meilenpfosten vierzig.

Auch bekannt als

  • phase break
  • dead section