Eine Federstahlvorrichtung, die an der Unterseite des Schienenfußes festgeklemmt wird, sodass sie fest an der Seite einer Schwelle anliegt. Sie verhindert das Wandern der Schiene in Längsrichtung durch die Kräfte beim Bremsen, Beschleunigen und durch thermische Ausdehnung. Das Sichern der Schiene verhindert Gleisverwerfungen und hält den korrekten Schwellenabstand aufrecht.
The track gang is out driving rail anchors to stop the ribbon rail from creeping down the grade.
In klarem Deutsch Die Gleiskolonne ist draußen und schlägt rail anchors ein, um das Wandern der lückenlosen Schiene im Gefälle zu stoppen.
Verwandte Begriffe
Tie plate
Eine dicke Stahlplatte, die zwischen der Stahlschiene und der hölzernen Schwelle montiert wird.
Railroad tie
Ein schwerer Balken (Schwelle), der quer zu den Schienen verlegt wird, um sie zu stützen und in der Spurweite zu halten.
Rail spike
Ein schwerer Stahlnagel (Schienennagel), der in eine Holzschwelle geschlagen wird, um das Gleis zu sichern.