Ribbon rail

SubstantivWerkstattjargonEisenbahn

Lange, lückenlos miteinander verschweißte Schienenstränge, die ohne Laschenverbindungen verlegt werden.

Schienen werden im Werk zu Strängen von meist etwa einer Viertelmeile Länge verschweißt, auf einem speziellen Schienenzug abtransportiert und dann vor Ort zu einer lückenlos verschweißten Schiene (continuous welded rail) zusammengefügt, die über Meilen hinweg ununterbrochen verlaufen kann. Der Verzicht auf Schienenstöße sorgt für eine ruhigere Fahrt, weniger Rad- und Schienenverschleiß und weitaus weniger Wartungsaufwand. Der Nachteil ist die thermische Belastung: Ribbon rail muss bei der richtigen Temperatur verlegt und einreguliert werden, da sie sich sonst im Sommer verzieht und im Winter reißt (pull-apart).

Am Arbeitsplatz gehört

Rail train's unloading ribbon rail along the main from MP 200 west, watch for strings lying on the ballast shoulder.

In klarem Deutsch Der Schienenzug entlädt Ribbon rail entlang der Hauptstrecke von MP 200 Richtung Westen, achten Sie auf die Stränge, die auf der Schotterbank liegen.

Auch bekannt als

  • CWR
  • continuous welded rail
  • welded rail
  • string rail