Wenn eine Brücke neu gebaut wird, ein Einschnitt verbreitert wird oder ein Unfall die Strecke blockiert, verlegen die MOW-Kräfte ein Shoofly: ein kurzes Umgehungsgleis, das von der Hauptstrecke abzweigt, die Baustelle umgeht und wieder in sie einmündet. Shooflies werden schnell auf dünnem Schotterbett mit engen Kurven gebaut, weshalb für sie niedrige Geschwindigkeitsbegrenzungen gelten. Einige bleiben nach einer Entgleisung nur wenige Tage bestehen, während andere während eines Brückenneubaus monatelang in Betrieb sind.
They've got a shoofly around the river bridge job, it's 10 mph and rough, so take it easy with the stack train.
In klarem Deutsch Sie haben ein Shoofly um die Baustelle an der Flussbrücke herum gebaut, es gilt 10 mph und es ist holprig, fahren Sie mit dem Containerzug also vorsichtig.
Auch bekannt als
- shoo-fly
Verwandte Begriffe
MOW
Maintenance of way: Die Abteilung und die Trupps, die Gleise, Brücken und den Bahnkörper bauen und instand halten.
Slow order
Eine vorübergehende Geschwindigkeitsbeschränkung auf einem Gleisabschnitt aufgrund des Gleiszustands, von Hitze oder laufenden Arbeiten.
Main line
Das Hauptgleis oder die Hauptgleise einer Eisenbahn zwischen Bahnhöfen, auf denen Züge eine Fahrerlaubnis benötigen.
Big hook
Der Hilfszugkran, der geschickt wird, um eine Entgleisung zu beseitigen und Wagen wieder auf die Gleise zu heben.