Eine historische Gleisgefahr aus der Ära der Flachschienen, bei der sich das Eisenband unter dem Gewicht der vorbeifahrenden Räder von seiner Holzunterlage löste und nach oben bog. Das aufgebogene Metall konnte den Holzboden eines Personenwagens durchschlagen und schwere Verletzungen oder Entgleisungen verursachen.
Am Arbeitsplatz gehört
The train derailed when a snakehead punched right through the floorboards of the lead coach.
In klarem Deutsch Der Zug entgleiste, als ein snakehead direkt durch die Bodenbretter des ersten Wagens stieß.