Snow shed

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine schwere Holz- oder Betonüberdachung über Gleisen, um sie vor Lawinen zu schützen.

Eine schützende, überdachte Konstruktion (Lawinenschutzgalerie), die in Gebirgsregionen über einer Eisenbahnlinie errichtet wird, um den Fahrweg vor starkem Schneefall, Lawinen und Steinschlag zu schützen. Sie fungieren als künstliche Tunnel, sodass Geröll und Schnee harmlos über das Dach und den Berghang hinabgleiten können, anstatt die Gleise zu verschütten.

Am Arbeitsplatz gehört

We'll hold the manifest at the siding until the rotary clears the line up to the first snow shed.

In klarem Deutsch Wir werden den Güterzug auf dem Ausweichgleis festhalten, bis die Schneefräse die Strecke bis zum ersten snow shed freigemacht hat.