Strap rail

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine frühe Gleisform aus flachen Eisenbändern, die auf hölzerne Längsträger genagelt wurden.

Ein primitives Eisenbahngleis (Flachschienengleis), das durch das Verlegen dünner, flacher Eisenstreifen auf durchgehenden Holzbalken hergestellt wurde. Das Eisenband bot eine harte Lauffläche für die Räder, während das Holz die Last trug. Diese Konstruktion war berüchtigt und gefährlich, da sich die Eisenbänder unter dem Gewicht eines Zuges aufrollen und den Holzboden vorbeifahrender Wagen durchschlagen konnten.

Am Arbeitsplatz gehört

The museum crew is laying a short section of strap rail to show how the pioneer lines were built.

In klarem Deutsch Die Museumsmannschaft verlegt ein kurzes Stück strap rail, um zu zeigen, wie die Pionierstrecken gebaut wurden.

Insidertipp

Die losen Enden dieser Eisenbänder, die sich nach oben bogen und Wagen aufspießten, wurden von den frühen Eisenbahnern gefürchtet, die sie als Schlangenköpfe bezeichneten.