Weichenzungen (switch points) sind die dünnen, bearbeiteten Schienenenden, die sich gemeinsam bewegen, wenn eine Weiche umgestellt wird, wobei eine dicht an ihrer Backenschiene anliegt, während die andere offen steht. Eine Zunge, die nicht vollständig schließt (gapped point), kann dazu führen, dass ein Radkranz zwischen Zunge und Backenschiene gerät und der Zug entgleist. Crews überprüfen den Sitz der Zunge, bevor sie über eine handgestellte Weiche fahren, da Eis, Schnee oder ein verirrter Stein in der Lücke das Schließen verhindern können.
Points aren't closing all the way on the east switch, there's ballast in there, give me a minute with the broom.
In klarem Deutsch Die Zungen schließen an der Ostweiche nicht ganz, da ist Schotter drin, gib mir eine Minute mit dem Besen.
In den Weichenzungen festgedrückter Schnee und Eis sind der klassische Winterausfall, weshalb vielbefahrene Weichen auf Hauptstrecken mit Gas- oder elektrischen Weichenheizungen ausgestattet sind.
Auch bekannt als
- points
- switch rails
Verwandte Begriffe
Frog
Das Herzstück in einer Weiche oder Kreuzung, an dem eine Schiene eine andere kreuzt und die Räder die Lücke überwinden.
Line
Eine Weiche so stellen, dass sie einen Zug oder Wagen auf das vorgesehene Gleis leitet.
Derail
Eine Vorrichtung auf einer Schiene (Gleissperre), die die Räder eines rollenden Wagens vom Gleis hebt, bevor er ein anderes Gleis erreichen kann.
On the ground
Entgleist: Abseits der Schienen, wobei mindestens ein Rad auf den Schwellen oder im Schotter steht.