Ein selbstfahrendes Gleisbaufahrzeug (Gleisstopfmaschine), mit dem Schotter fest unter die Bahnschwellen gepackt wird. Während sich die Maschine auf dem Gleis vorwärtsbewegt, dringen vibrierende Metallzinken in den Schotter ein und drücken ihn nach oben gegen die Unterseite der Schwellen. Dies stellt die korrekte Ausrichtung und Höhe des Gleises wieder her und sorgt für eine ruhige und stabile Fahrt schwerer Güterzüge.
The dispatcher is holding us at the siding because there's a tamper working the main ahead of us.
In klarem Deutsch Der Fahrdienstleiter hält uns auf dem Ausweichgleis, weil vor uns eine tamper auf dem Streckengleis arbeitet.
Auch bekannt als
- tamping machine
Verwandte Begriffe
Ballast
Das Bett aus Schotter unter und um die Schwellen, das das Gleis in Lage hält und Wasser ableitet.
MOW
Maintenance of way: Die Abteilung und die Trupps, die Gleise, Brücken und den Bahnkörper bauen und instand halten.
Tie
Eine der Querschwellen, die die Schienen auf Spurweite halten und deren Last im Schotter verteilen.