Un engin de chantier ferroviaire automoteur utilisé pour compacter fermement le ballast sous les traverses de chemin de fer. À mesure que la machine se déplace sur la voie, des bourroirs métalliques vibrants plongent dans la pierre, la serrant vers le haut contre le dessous des traverses. Cela rétablit l'alignement et le nivellement de la voie, garantissant une circulation fluide et stable pour les trains de marchandises lourds.
The dispatcher is holding us at the siding because there's a tamper working the main ahead of us.
En français simple Le régulateur nous retient sur la voie d'évitement car il y a une tamper qui travaille sur la voie principale devant nous.
Aussi entendu sous
- tamping machine
Termes associés
Ballast
Le lit de pierre concassée sous et autour des traverses qui maintient la voie alignée et draine l'eau.
MOW
Maintenance of way (entretien des voies) : le service et les équipes qui construisent et entretiennent la voie, les ponts et la plateforme.
Tie
L'une des poutres transversales (traverse) qui maintiennent l'écartement des rails et répartissent leur charge dans le ballast.