Vehículo autopropulsado de mantenimiento de vía utilizado para compactar firmemente el balasto bajo las traviesas del ferrocarril. A medida que la máquina avanza por la vía, unos bates metálicos vibratorios se clavan en la piedra, presionándola hacia arriba contra la parte inferior de las traviesas. Esto devuelve a la vía su alineación y elevación correctas, garantizando una marcha suave y estable para los trenes de mercancías pesados.
The dispatcher is holding us at the siding because there's a tamper working the main ahead of us.
En español sencillo El despachador nos tiene retenidos en la vía de apartado porque hay una tamper trabajando en la vía general más adelante.
También se escucha como
- tamping machine
Términos relacionados
Ballast
La capa de piedra machacada debajo y alrededor de las traviesas que mantiene la vía alineada y drena el agua.
MOW
Mantenimiento de vía: el departamento y las brigadas que construyen y mantienen la vía, los puentes y la plataforma.
Tie
Una de las vigas transversales que mantienen el ancho de los carriles y distribuyen su carga en el balasto.