Trailable

adjetivoTérmino técnicoFerrocarril

Describe a un desvío de vía diseñado para ser abierto de forma segura por las ruedas de un tren que pasa a su través desde el extremo de convergencia.

Tipo de mecanismo de desvío de vía que permite el paso de un tren en sentido talonador aunque las agujas estén dispuestas en su contra. A medida que las pestañas de las ruedas presionan contra las agujas, un mecanismo de resorte o hidráulico cede, dejando pasar al tren sin descarrilar ni destruir el aparato de maniobra. Una vez que las ruedas pasan, las agujas vuelven a su posición original o permanecen en la nueva alineación, según el diseño.

Escuchado en el trabajo

You don't need to stop and line the switch for the main because that turnout is trailable.

En español sencillo No es necesario detenerse y alinear el desvío para la vía general porque esa aguja es trailable.

También se escucha como

  • spring switch